Englische Übersetzungen im Bereich Gesellschaftsrecht

Bei der Übersetzung von Rechtstexten ist Detailtreue von entscheidender Bedeutung, denn der geringste Übersetzungsfehler kann sich als sehr kostspielig erweisen oder sogar schlimme rechtliche Konsequenzen für Sie haben. Außerdem unterscheiden sich die Rechtssysteme in Deutschland, Österreich und der Schweiz beispielsweise vom Rechtssystem in Großbritannien. Darum ist es unerlässlich, die rechtliche Bedeutung des Ausgangstextes so zu vermitteln, dass die Gültigkeit der Übersetzung im Rechtsgebiet des Ziellandes gewahrt bleibt.

Wir liefern Übersetzungen, die Ihre Interessen schützen und mit denen Sie auf der richtigen Seite des Gesetzes stehen – ob Sie in englischsprachige Länder expandieren oder komplexe Rechtsverfahren mit einem Lieferanten bewältigen müssen. 

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Recht
Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Recht

Bei B&M Translation Services haben Sie die Gewissheit, dass Ihre englischen Übersetzungen im Bereich Gesellschaftsrecht von auf Rechtstexte spezialisierten Übersetzern angefertigt werden, die nicht nur über herausragende Übersetzungsfähigkeiten verfügen, sondern auch über einschlägige Erfahrungen in Ihrer Branche. Außerdem dürfen Sie gewiss sein, dass Ihre englischen Übersetzungen im Bereich Gesellschaftsrecht immer termingerecht und im Rahmen des vereinbarten Budgets angefertigt werden.

Startups, KMUs und Großunternehmen verschiedener Branchen und Sektoren wie zum Beispiel Digitaltechnologie, Handel und E-Commerce, Gast- und Freizeitgewerbe sowie Umwelt vertrauen uns die Übersetzung ihrer wichtigen Rechts-Texte, -Dokumente und -Webseiten vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische an.

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Recht
Image by Glenn Carstens-Peters

Rechtstexte jeder Art, einschließlich ...

■  Allgemeine Geschäftsbedingungen

■  Arbeitsverträge

■  Datenschutzrichtlinien

■  Gesellschaftsverträge

■  Geheimhaltungsvereinbarungen

■  Haftungsausschlusserklärungen

■  Kauf- und Verkaufsverträge

■  Lieferantenverträge

■  Mietverträge

■  Rechtsgutachten
■  Rechtsvereinbarungen

■  Vereinbarungen zur DSGVO und Datenverarbeitung

Englisch-Übersetzung - Hohe Qualität

Der Qualität verpflichtet

B&M Translation Services ist akkreditiertes Mitglied der britischen Association of Translation Companies (ATC) und Netzwerkmitglied der European Union Association of Translation Companies (EUATC). Dies bedeutet, dass wir uns strengen Hintergrund- und Referenzprüfungen unterzogen haben, um unsere integren Geschäftspraktiken und unsere Verpflichtung zum Qualitätsmanagement nachzuweisen. Dabei halten wir uns auch an den strengen Verhaltenskodex des ATC, der auf den Werten Spitzenleistungen, Integrität, Professionalität, Verantwortlichkeit und Fairness basiert.

 

Alle unsere englischen Übersetzungen durchlaufen außerdem unser eigens entwickeltes internes mehrstufiges Qualitätskontrollverfahren. Darum können wir für jedes Projekt eine Qualitäts- und Zufriedenheitsgarantie geben. 

Sprechen Sie uns jetzt an, wenn Sie ein kostenloses Angebot für Ihr englisches Übersetzungsprojekt anfordern möchten. Wir unterstützen Sie gern!

ATC-1.png