Deutsch-englische Übersetzungen im Bereich Marketing & Unternehmenskommunikation für die Digitaltechnologiebranche

Über uns

Angesichts der großen Auswahl an Übersetzungsbüros stellt sich die Frage, wie man einen zuverlässigen Sprachdienstleister findet und vor kostspieligen schlechten Erfahrungen gefeit ist. Wie bei vielen anderen Fachdienstleistungen auch sollte der Grad der Spezialisierung einen der wichtigsten Auswahlfaktoren darstellen.

B&M Translation Services bietet fachgerechte Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische in zentralen Bereichen des Unternehmensmanagements an. Insbesondere sind wir auf den Gebieten Betriebswirtschaft, Marketing, Personalwesen, Gesellschaftsrecht, Finanzen und Informationstechnologie spezialisiert. Durch diese Spezialisierung können wir einen höheren Qualitätsstandard bieten als viele große Agenturen, die in alle Sprachen und zu allen Themen übersetzen.  Auch sind wir einer der wenigen Sprachdienstleister, die eine kostenlose, unverbindliche Probeübersetzung anbieten. Bei uns gehen Sie also kein Risiko ein.

Inhaber von B&M ist Patrick Haverty, Übersetzer für das Sprachenpaar Deutsch-Englisch mit 20 Jahren Erfahrung als professioneller Übersetzer und Lektor.  Patrick stammt ursprünglich aus Großbritannien, ist jedoch in Süddeutschland aufgewachsen, hat in Nordrhein-Westfalen studiert und lebte zuletzt drei Jahre in Berlin. Dadurch beherrscht er die deutsche Sprache fließend in Wort und Schrift.

 

Als Pendler zwischen England und Deutschland bearbeitet Patrick selbst rund 500 Projekte pro Jahr.

Unsere weiteren Übersetzer und freien Mitarbeiter arbeiten von Coworking-Spaces und anderen Standorten in Großbritannien, Irland, den USA, Deutschland, Österreich und der Schweiz aus. Durch diese virtuelle Organisationsform sind wir schneller, wendiger und flexibler und können aus einem größeren Talentpool schöpfen. Und so gewährleisten wir auch, dass die Übersetzer, die an Ihren Projekten arbeiten, im Zielland verortete Muttersprachler sind.​

Wir haben alle unsere Übersetzer sorgfältig aufgrund ihrer Qualifikationen, Fachkenntnisse und umfangreichen Erfahrungen in der Übersetzungsbranche ausgewählt. Somit dürfen Sie gewiss sein, dass wir nicht zu den Unternehmen gehören, die an allen Ecken und Enden sparen und die Gewinnspannen durch den Einsatz billiger, unerfahrener oder unqualifizierter Übersetzer maximieren.

Beim Aufbau unseres Kundenstamms spielen persönliche Empfehlungen eine große Rolle für uns. Daher legen wir höchsten Wert auf zufriedene Kunden und scheuen keinerlei Anstrengungen, um Ihre Anforderungen zu erfüllen, ganz gleich, wie klein oder wie groß sie auch sein mögen. Zugleich nehmen wir grundsätzlich keine Aufträge an, für die wir nicht über die nötigen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen.

 

Sprechen Sie uns an, wenn Sie Ihren konkreten Übersetzungsbedarf mit uns besprechen oder ein kostenloses Angebot für eine Übersetzung einholen möchten. Wir unterstützen Sie gern!

„Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt in zentralen Bereichen des Unternehmensmanagements – kreativ und sorgfältig angefertigt, kulturell angepasst und fachlich richtig.“

 © 2020 B&M Translation Services Ltd.

Deutschland

info@bm-ts.com

+49 (0)30 3472 7994

Großbritannien

info@bm-ts.com

+44 (0)20 8133 5533

icon-facebook-white.webp
icon-linkedin-white.webp