River Thames, London
Willkommen bei B&M Translation Services
Englisch-Übersetzungsdienste für Ihren Geschäftserfolg

Bei B&M Translation Services sind wir auf Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische in zentralen Bereichen des Unternehmensmanagements spezialisiert. Als zuverlässiges und flexibles Übersetzungsbüro decken wir den Übersetzungsbedarf von Startups, KMU und Großunternehmen, vor allem aus dem Bereich Digitaltechnologie, dem Handel & E-Commerce, dem Gast- und Freizeitgewerbe sowie der Umweltbranche.

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Wirtschaft

Betriebswirtschaftliche Übersetzungen

Richtige und vollständige Kommunikation ist von kritischer Bedeutung für Ihren Geschäftsbetrieb – ob Sie Ihr Lieferantennetz erweitern, Ihre Logistikaktivitäten koordinieren oder die Qualität Ihrer Produkte und Dienstleistungen sichern.  Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Recht

Übersetzung im Bereich Gesellschaftsrecht

Unsere englischen Übersetzungen schützen Ihre Interessen und mit ihnen stehen Sie auf der richtigen Seite des Gesetzes – ob Sie in englischsprachige Länder expandieren oder komplexe Rechtsverfahren mit einem Lieferanten bewältigen müssen. Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Marketing

Marketingübersetzungen

​Sie möchten sich überzeugend darstellen, um Ihre Produkte und Dienstleistungen auf ausländischen Märkten abzusetzen. Ihre übersetzten Marketingtexte müssen daher mindestens ebenso ansprechend und fließend zu lesen sein wie der jeweilige Ausgangstext.  Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Finanzen

Finanzübersetzungen

Wir liefern englische Finanzübersetzungen, auf die Sie bei Ihren Finanzgeschäften vertrauen können. So vermeiden Sie nicht nur kostspielige Fehler, sondern erfüllen auch die internationalen Praktiken und Standards, z. B. die US-GAAP. Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Personalwesen

Übersetzungen im Bereich Personalwesen

Ihre Mitarbeiter sind das wertvollste Kapital Ihres Unternehmens. Unsere englischen Übersetzungen helfen Ihnen nicht nur, die besten Talente zu rekrutieren, sondern sorgen auch dafür, das Ihr Personal angemessen informiert, geschult und gesund ist.  Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Informationstechnologie (IT)

IT-Übersetzungen

Informationstechnologie (IT) ist für jedes moderne Unternehmen unverzichtbarMit unseren englischen IT-Übersetzungen können Sie Ihr volles Potenzial ausschöpfen, damit das Unternehmen reibungslos, effizient und profitabel läuft.  Mehr >

Image by Lukas Blazek

„B&M Translation Services ist ein absolut zuverlässiger und ausgezeichneter Übersetzungsdienstleister, der mir bei einigen Arbeiten stets termingerecht und qualitativ hochwertig zur Seite gestanden hat. Danke dafür!“ 

- Ö. C. Altintop, t-online.de-Journalist

Mehrwert durch Mehrsprachigkeit

■  Sie haben sich entschlossen, die englischen Übersetzungen Ihrer Texte in Fachbereichen wie Betriebswirtschaft, Marketing, Personalwesen, Recht, Finanzen oder IT an einen professionellen Sprachdienstleister auszulagern?

■  Oder arbeiten Sie bereits mit einem Übersetzungsbüro zusammen, sind aber mit der Qualität, dem Service oder der Kundenbetreuung nicht so recht zufrieden?

■  Vielleicht haben Sie aber auch maschinelle Übersetzungen für Ihre wichtigen Texte ausprobiert und dabei schnell erkannt, dass der menschliche Touch für korrekte Terminologie, kreativen Stil und kulturelle Anpassung durch nichts zu ersetzen ist?

Ganz gleich, was Sie zu uns geführt hat – wir versichern Ihnen, dass Sie sich mit unseren Übersetzungen überall gut sehen lassen können und dass sich Ihre Investition in unsere Sprachdienstleistungen bezahlt machen wird.

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen
Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen

Bei B&M werden Ihre englischen Übersetzungen von muttersprachlichen Übersetzern angefertigt, die im Zielland leben und die sich nicht nur durch exzellente Transcreation-Fähigkeiten und ihre Kenntnis der Fachterminologie sowie Fachkenntnis auszeichnen, sondern die auch dafür sorgen, dass Ihre wichtigen Dokumente, Webseiten und sonstigen Texte nach höchsten Qualitätsmaßstäben, termin- und budgetgerecht übersetzt werden.

Sprechen Sie uns jetzt an, wenn Sie ein kostenloses Angebot für Ihr englisches Übersetzungsprojekt anfordern möchten. Wir unterstützen Sie gern!

Copying Down

Qualität durch Spezialisierung

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen

Fachkompetenz

 

Überlassen Sie die Übersetzung Ihrer Dokumente, Webseiten und sonstigen Texte hochqualifizierten, erfahrenen Übersetzern, die mit dem Fachjargon Ihrer Branche vertraut sind.

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen

Nur Deutsch ↔ Englisch

 

Wir übersetzen ausschließlich aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt. Internationalen Standards  entsprechend übersetzen unsere im Zielland ansässigen Fachspezialisten ausschließlich in ihre eigene Muttersprache.

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen

Kreative Köpfe

Mit Kreativität, Stil und einem sicheren Gespür für die kulturellen Feinheiten des Ziellandes achten unsere hochqualifizierten, erfahrenen Englisch-Übersetzer darauf, dass Ihre Botschaft auch in der Übersetzung richtig vermittelt wird.

Image by JESHOOTS.COM

Wir betreuen Startups, KMUs und Großunternehmen in den folgenden Branchen:

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Tech / Digitaltechnologie

Digitaltechnologie

Die Zukunft basiert auf digitale Technologien. Dieser Bereich wird künftig weiter an Bedeutung gewinnen. Mit unseren englischen Übersetzungen halten Sie mit aktuellen Entwicklungen schritt und schöpfen neue Chancen optimal aus.  Mehr >​​

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Handel & E-Commerce

Handel & E-Commerce

​Ob Sie auf Verkaufsfilialen oder auf Ihren Online-Shop setzen oder beides, unsere professionellen englischen Übersetzungen helfen Ihnen, damit Sie Ihre Handelsgeschäfte auf den englischsprachigen Märkten effektiv und renditestark betreiben können.  Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Gast- und Freizeitgewerbe

Gast- und Freizeitgewerbe

Dank unseren professionellen englischen Übersetzungsdienstleistungen können Unternehmen diverser Wirtschaftszweige im Gast- und Freizeitgewerbe mehr Kunden bedienen und ihren Geschäftsbetrieb effizienter führen.  Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen | Umwelt

Umwelt

​​

Erneuerbare Energien, grüne Technologien, umweltfreundliche Verpackungen ... durch das erhöhte Umweltbewusstsein entstehen neue Märkte und Chancen. Wir helfen Ihnen, damit Sie diese optimal ausschöpfen können.  Mehr >

Übersetzungsbüro Englisch | Agentur für englische Fachübersetzungen

Sonstige

​​

Wir liefern auch englische Übersetzungen für Kunden in anderen Fachgebieten sowie allgemeine Übersetzungen. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir grundsätzlich keine Aufträge annehmen, für die wir nicht über die nötigen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen

Englisch-Übersetzung - Hohe Qualität

Der Qualität verpflichtet

B&M Translation Services ist akkreditiertes Mitglied der britischen Association of Translation Companies (ATC) und Netzwerkmitglied der European Union Association of Translation Companies (EUATC). Dies bedeutet, dass wir uns strengen Hintergrund- und Referenzprüfungen unterzogen haben, um unsere integren Geschäftspraktiken und unsere Verpflichtung zum Qualitätsmanagement nachzuweisen. Dabei halten wir uns auch an den strengen Verhaltenskodex des ATC, der auf den Werten Spitzenleistungen, Integrität, Professionalität, Verantwortlichkeit und Fairness basiert.

 

Alle unsere englischen Übersetzungen durchlaufen außerdem unser eigens entwickeltes internes mehrstufiges Qualitätskontrollverfahren. Darum können wir für jedes Projekt eine Qualitäts- und Zufriedenheitsgarantie geben. 

Sprechen Sie uns jetzt an, wenn Sie ein kostenloses Angebot für Ihr englisches Übersetzungsprojekt anfordern möchten. Wir unterstützen Sie gern!

ATC-1.png